无畏契约国际服夹带私货：将韩国词汇yoonseul翻译为螺钿
来源：24直播网
| 体育资讯8月28日报道宣称 今日有豆瓣网友发现，无畏契约国际服的新通行证出现了名为yoonseul系列的枪皮、展示旗帜以及表情。
但却在港服的翻译却将yoonseul系列的展示旗帜和表情却被分别翻译为“珠光螺钿”和“韩服老虎”，而螺钿工艺是我国一向流传已久的技术。
（上图为螺钿工艺的艺术品）
yoonseul“윤슬”是韩语词汇的罗马音，大意为光或月光照射在水面上的波光粼粼的样子。 |
相关阅读
热门录像
热门新闻
彻查雄鹿！又一个球员降薪数百万来投！- 杨瀚森真值5亿！开拓者全美直播场次翻倍，超8大强队，错怪苏群了
- NBA新赛季背靠背次数：掘金等5队16次最高，雷霆等8队13次最低
- 新赛季湖人与独行侠首战定于11月29日洛杉矶4次交手全部全美直播
- 某NBA高管：湖人通过引进艾顿和斯玛特变得更强了，新赛季有望打进西决
- NBA新赛季重要节点：2月5日交易截止日，4月12日常规赛收官
- 杨瀚森NBA夏季联赛表现不错，但在国家队和CBA为什么没有感觉那么出彩呢
- 字母哥缺席热身赛原因：FIBA保险金年薪5413万雄鹿尚未批准
- 小里弗斯：如果乔丹没有中途退役，他毫无疑问会是NBA历史得分王
- 247场全美直播创纪录！NBA11年760亿美元媒体版权协议今秋生效